Detail Cantuman Kembali
تعريب المصطلاحات الرياضية على موقع الجزيرة.نت (دراسة فونولوجية)
- Bagikan:
Bahasa Arab sebagai salah satu bahasa terbesar di dunia tidak luput
dari keikut sertaannya dalam perkembangan bahasa, dengan berjalannya
waktu dan berkembangnya zaman bukan hanya teknologi saja yang
mencitakan hal baru dari seni, medis hingga olahraga ikut serta dalam
perkembangan mengikuti zaman. Ketika bahasa bertemu dengan modernitas
maka akan bertemu dengan istilah-istilah baru, dan di sinilah terjadinya
kontak bahasa sebagai dampak satu bahasa kepada bahasa lainnya.
Studi ini menyoroti fenomena ta’rib dalam bidang olahraga khususnya
pada media arab modern seperti Aljazeera.net, seiring munculnya cabang
olahraga baru dan istilah-istilah keolahragaan lainnya. Dalam hal ini peneliti
akan mengkaji arabisasi istilah Olahraga yang terdapat dalam situs
Aljazeera.net (kajian fonologi). Dalam kajian ini peneliti akan menjawab
rumusan masalah: Bagaimana kosa kata asing yang ditulis dalam situs
olahraga pada situs Aljazeera? Dan Bagaimana perubahan-perubahan
fonologis yang terjadi pada kosa kata dalam situs olahraga AlJazeera?
Dalam kajian ini peneliti menggunakan penelitian kualitatif atau
penelitian pustaka yang datanya berupa data-data tertulis, dan metode
analisisnya menggunakan metode deskrptif, yaitu suatu metode yang
menggambarkan fakta-fakta yang telah dianalisis, juga menggunakan teknik
sampling acak, untuk membatasi permasalahan yang akan dibahas. Dan
adapun tujuan dari kajian ini adalah: Meneliti dan menjelaskan mengenai
proses penyerapan kata yang diarabisasikan, dan menjelaskan tentang
kosakata olahraga yang di arabisasikan dalam situs Al-jazeera, kemudian
dianalisis menggunakan teori arabisasi yang diungkapkan oleh Emil Badi
Ya’qub dengan pemaparan proses Arabisasi yang mencangkup pergantian
huruf dengan huruf, pergantian harokat dengan harokat, penambahan dan
pengurangan sesuatu.
Kesimpulan dari kajian ini adalah: terdapat kata-kata Arabisasi dalam
website Aljazeera.net yang berasal dari bahasa inggris, yunani, perancis,
jepang, korea, spanyol, latin dan sebagainya. salah satu contoh kata hasil dari
Arabisasi dalam istilah-istilah keolahragaan yaitu kata Olympic dalam bahasa
Arab menajdi ةيبملولأا. pada kata tersebut terjadi pergantian huruf (P) menjadi
Ba (ب), selain itu menghapuskan huruf (C) di akhir kalimat dengan
menambahkan huruf Ta (ة), penambahan lain dalam arabisasi tersebut yaitu
berupa afiks yang menunjukkan isim ma’rifah berupa (لا). Dengan demikian,
dapat dikatakan bahwa cara atau metode yang digunakan dalam proses
Arabisasi yaitu dengan menyesuaikan pengucapan lisan bangsa Arab.
Lulu ul Mudia Indah Febriani - Personal Name
SKRIPSI BSA 502
414
Text
Bahasa Arab
2025
Serang Banten
xvi + 65 hlm.; 18 x 25 cm
LOADING LIST...
LOADING LIST...