Detail Cantuman Kembali
Jam'u At-Taktsir wa Tarjamatuhu fi Suroh An-Nuur (Dirosah Shorfiyyah fi Tarjamah Al-Qur'an 'inda HB Jassin)
- Bagikan:
Nama : Tia Nuraeni, NIM: 153600352. Judul Skripsi : “ Jam ‘u at Taks ī r dan Terjemahnya dalam Surat an-Nūr” (Studi Morfologi dalam Terjemah Al-Qur'an HB Jassin)" Jam ‘u at - Taks ī r disebut juga al-Jam‟u al –Mukassar untuk menunjukkan sesuatu lebih dari dua atau perubahan bentuk satu ke bentuk jamak seperti .كتب،وعلماء،وكواتب Perubahan tersebut dapat berupa penambahan huruf terhadap bentuk asli mufrodnya˛ seperti أقلام yang merupakan jamak dari , قلم pengurangan huruf seperti رسل yang merupakan jamak dari رسول, dan perbedaan harokat seperti دُ سُ أ yang merupakan jamak dari دَ سَ . أ Jam ‘u at Taks ī r dibagi menjadi 2 bagian yaitu: Jam ‘u al-Qillah dan Jam„u al-Kaṡrah .Jam„u al-Qillah adalah jamak yang menunjukan sesuatu yang lebih dari 2 dari bilangan 3 sampai bilang 10. Sedangkan Jam„u al-Kaṡrah adalah jamak yang menunjukan sesuatu lebih dari 2 dari bilangan 3 hingga tidak terbatas jumlahnya. H.B Jassin merupakn seorang penulis, penyunting dan kritikus sastra berkebangsaan Indonesia. Salah satu karyanya adalah Al-Qur‟anul Karim “Bacaan Mulia”. Ini merupakan hal yang menarik bagi peneliti menbahas tentang kesesuaian terjemah jamak taksir dalam Al-Quran oleh H.B Jassin dengan makna wazan-wazan jamak taksir. Adapun rumusan masalah yang akan dibahas oleh peneliti adalah sebagai berikut: 1. Kalimat apa saja yang termasuk dalam Jam„u at-Taksīr yang ada dalam surat an Nur? 2. Bagaimana H.B Jassin menerjemahkannya dalam Al-Quran? Penelitian ini bertujuan untuk: 1. apa saja yang termasuk dalam Jam„u at-Taksīr yang ada dalam surat an Nur. 2. Mengetahui bagaimana H.B Jassin menerjemahkannya dalam Al-Quran. Pada penelitian ini, peneliti menggunakan metode kualitatif studi kepustakaan. Metode kualitatif yaitu metode penelitian yang menghasilkan data deskriptif berupa kata kata tertulis, dari buku-buku yang berkaitan dengan masalah penelitian. Berdasarkan penelitian yang telah dilakukan dapat disimpulkan bahwa pola Jam„u at-Taksīr yang memiliki makna hanya ada beberapa di antaranya: وفواعل وفعالى وفعلى وفعلان وفواعل لّ عُ وف، علة َ وف، الّ .فع Kemudian, ditemukan 31 kata Jam„u at-Taksīr dengan menafikan beberapa kata yang sama. Ada 14 kata J am ‘u al-Qillah dengan tiga bentuk wazan, yaitu افعال ، لةِ افع ،لُ فعَ ا. Ada 14 kata Jam„u al-Kaṡrah dengan 6 wazan , yaitu لُ وفع ، على َ ف، لان ْ عِ ف، فعال ، فعول ، فعلاء , dan tiga dari Ṣ īgah Muntaha al-Jumu ‘ yaitu . فواعل،فعاليل،مفاعل Ayat-ayat yang terdapat Jama‟ at-Taksir adalah sebagai berikut: 4, 6, 12, 13, 15, 24, 27, 29, 31, 36, 37, 30, 43, 44, 60, 61, 35, 32, 50, 59, 59. Penerjemahan H.B Jassin pada kata-kata Jam„u at-Taksīr dalam Surat an-Nur adalah sesuai dengan makna pola Jama‟ at-Taksir namun hanya sebagiannya saja karna beberapa konteks kalimat yang mempengaruhi hal tersebut. Kata Kunci: Jam„u at-Taksīr, Surat an-Nur, H.B Jassin
Tia Nuraeni - Personal Name
SKRIPSI BSA 175
SKRIPSI BSA 175
Text
Bahasa Arab
FAKULTAS USHULUDDIN DAN ADAB UNIVERSITAS ISLAM NEGERI SULTAN MAULANA HASANUDDIN BANTEN
2019
Serang Banten
21,5cm, 28cm, 96 hlm
LOADING LIST...
LOADING LIST...